（おおた・せいこ）･･･京都外国語大学大学院修士課程終了。学術博士。京都外国語大学・同志社大学・龍谷大学講師。主要業績 共訳：Buson,Yosa,Seleccion de Jaikus,Hiperion,Madrid,1992.『ロルカと二七年世代の詩人たち』（土曜美術社,2007年）論文：「オクタビオ・パスの詩における俳句の影響」「オクタビオ・パスの『レンガ』を読む」「ダブラーダの日本紀行集『日の国にて』を読む」など。
定価
6,380 円（税込）
本体 5,800円
在庫状況：
品切
関連書籍
ハイクトジャポニスム
俳句とジャポニスム
メキシコ詩人タブラーダの場合
定価
6,380 円（税込）
本体 5,800円
在庫状況：
品切
-
体裁A5判・324頁・カラー口絵４頁
-
刊行年月2008年08月
-
ISBN978-4-7842-1404-4
著者・編者略歴
内容
日本から遠く離れた国メキシコに、９０年前にスペイン語でハイクを書いていた詩人がいた。彼の名はホセ・フアン・タブラーダ。彼がいかにして日本の俳句を知り、ハイクを創作するに至ったかを明らかにし、日本の俳句の本質へ如何に接近したかについて、その評価を試みる。俳句をスペイン語圏に広めた第一人者でありながらも、いまだに研究の乏しいタブラーダのハイク作品に光を当てる一書。
目次
序章
第１章 タブラーダの資質と俳句との関係
１ タブラーダの生涯
２ タブラーダの代表的な詩作品
近代主義
前衛主義
メキシコ趣味
３ 俳句との出会い
４ 東洋や日本への興味と憧憬
５ 自然に向ける眼差しと感受性
昆虫への興味
来日中に書かれたエッセイから
『日記』と回想録から
６ 芸術の鑑賞眼
７ タブラーダの俳句的世界―俳句への前段階―
第２章 日本趣味の詩―『ある一日…』―以前
１ 来日前の日本趣味の詩
２ 来日中に書かれた日本趣味の詩
３ 日本の和歌のスペイン語訳
一首目
二首目
三首目
四首目
五首目
六首目
４ 「北斎の詩」
第３章 スペイン語初のハイク集『ある一日…』
１ 『ある一日･･･』の序章をめぐって
２ 『ある一日･･･』誕生の経緯
３ ハイクのタイトルについて
４ “Poema sintético”という呼称
５ 日本の俳句の影響
６ タブラーダの作句方―自然に直に触れて作る
７ タブラーダ・ハイクの視覚性
８ タブラーダの〈新しみ〉―「蟇」と「白鳥」のハイク
９ 〈凝縮詩〉
10 〈体験された詩〉
11 アニミズム的なものに近づくタブラーダ
第４章 タブラーダ第二ハイク集『花壺』
１ 序文“Hokku”（発句）をめぐって
２ “Disociación lírica”という呼称
３ 日本の俳句の影響
４ 見立てのハイク
５ 視覚性の高いハイク
６ タブラーダ・ハイクと絵との関係
７ 〈叙情的な切り取り〉の実践
８ 『花壺』以降
９ タブラーダと同時代の欧米の俳句観とタブラーダ・ハイ ク
10 季語について
11 オクダビオ・パスの俳句観とタブラーダ・ハイクの評価
パスの俳句観
タブラーダ・ハイクの評価
パスの詩「ホセ・ファン・タブラーダ」
12 俳句形式の行き詰まり
第５章 タブラーダ以後―ハイクとスペイン語圏の詩人たち
１ タブラーダ・ハイクの影響を受けたメキシコの詩人たち
カルロス・グティエレス・クルス
ラファエル・ロサーノ
ホセ・ルベン・ロメロ
フランシスコ・モンテルデ・ガルシア・イカスバルセタ
２ オクダビオ・パス
３ タブラーダと同時代のフランス・ハイカイ
終章 タブラーダ・ハイクの特徴と意義
１ タブラーダ・ハイクはなぜ生まれたのか
外的要因
内的要因
２ タブラーダ・ハイクの特徴と意義
特徴
意義
註
付録 ハイク集二作品『ある一日･･･』『花壺』
年譜
あとがき
参考文献
人名索引
紹介媒体
-
奈良新聞
2008年10月5日
片倉充造
読書面
-
日本経済新聞
2008年10月27日
文化面
