1592年、セミナリオ教師ペドロ・ライモンドが和訳、文語体のローマ字で印刷・出版し、当時のキリスト教布教に大きな役割を果たした『ヒイデスの導師』を、その原典フライ・ルイス・デ・グラナダ著『ヒイデスの導師大綱』（スペイン）から直接現代語訳し、詳細な註を付したのが本書である。キリシタン版に本書が加わり、国語学的にも貴重。
定価
18,700 円（税込）
本体 17,000円
在庫状況：
品切
関連書籍
キリシタンバンシンコウノテビキノゲンテンテキケンキュウ
キリシタン版「ヒイデスの導師」の原典的研究
定価
18,700 円（税込）
本体 17,000円
在庫状況：
品切
-
体裁A5判・614頁
-
刊行年月1990年01月
-
ISBN4784206140
内容
目次
メッセージ：ジョセフ・トムコ枢機卿
序文：ハビエル・ロペス・ファカル／ホセ・デルガード・ガルシヤ／鈴木博
キリシタン版「ヒイデスの導師」の原典
教皇グレゴリオ十三世より賜われる御書
原著者序文
第１部 序言 神のご慈悲のおかげにて形成される信仰から
第２部 いま宣明す、「本当の信仰、宗教には
第３部 贖罪の筆舌に尽し得ぬ神秘について
第４部 本書は預言者の証言が
参考文献解題
あとがき
